Comment avoir deux langues ou plus en même temps sur un clavier Android
De nombreux utilisateurs écrivent souvent dans deux langues ou plus. Dans le cas de l’Espagne, c’est très courant puisque chaque région a une langue officielle commune, mais dans de nombreux pays plusieurs langues sont souvent parlées vaguement.Aujourd’hui je vous propose un petit tuto Adaptez votre clavier Android à plusieurs languesêtre capable d’écrire l’anglais et l’espagnol, l’espagnol et le catalan, l’espagnol et le basque, le français et l’anglais… ou toute combinaison du même alphabet.
Nous avons Quatre des claviers Android les plus populaires sélectionnés: Clavier Google GBoard, Swiftkey, Swype et Flesky. Mais cette fonctionnalité devrait être présente sur la plupart des claviers de notre système.
Au lieu de devoir changer la langue par défaut à chaque fois, le clavier nous permet d’écrire dans de nombreuses langues et ils nous donnent même Corriger les suggestions en fonction de ce que nous saisissonsNous vivons dans un monde multiculturel et chaque application de clavier a ses secrets, mais la plupart d’entre elles vous permettent de changer et d’avoir deux ou plusieurs langues en même temps.
Clavier Google – GBoard
GBoard est le clavier Google de toute une vie et est généralement inclus par défaut sur de nombreux téléphones. On va commencer par lui, car en plus d’être l’un des plus complets, il permet d’écrire dans plusieurs langues en même temps de manière simple et sans aucun problème.
Que devons-nous faire pour configurer différentes langues ? C’est facile. La première étape consiste à ajouter la langue que nous voulons utiliser.Pour cela, nous allons Paramètres > Langues et saisie > Langues > Ajouter une langue. Ici, nous téléchargeons la langue que nous voulons que le téléphone comprenne, rien n’arrivera au choix d’une autre langue, car nous marquerons toujours la langue que nous voulons utiliser.
L’étape suivante. Depuis Langues et saisie > GBoard > Langues, nous marquons la langue que nous voulons utiliser. Nous avons modifié GBoard, mais nous vous recommandons également d’activer quelques touches pour que l’échange de langue soit plus pratique.
Dans les préférences, nous allons activer « Touche d’affichage pour changer de langue »: C’est un cercle mondial qui apparaît à côté de la barre d’espace et change de langue lorsqu’on appuie dessus. Bien que cela ne soit pas obligatoire, car le clavier changera automatiquement la suggestion si nous commençons à utiliser un langage qui n’est pas un balisage. Bien sûr, pour la correction automatique, c’est bien pour nous d’avoir cette clé sous la main.
Une autre option que nous devrions activer dans GBoard est « Conseils multilingues ». Nous devrons aller dans GBoard > Correction de texte et cocher cette option, ce qui permettra au clavier de déterminer automatiquement la langue dans laquelle nous écrivons et de changer la langue suggérée.
Il fonctionne parfaitement et marque également la langue sélectionnée entre laquelle il va changer. Dans mon cas, depuis Barcelone, j’ai activé l’anglais, l’espagnol et le catalan et cela a parfaitement fonctionné.
En écrivant sur un réseau social ou toute application de messagerie Nous verrons que la langue est marquée dans la barre d’espace. Lorsque nous écrivons, il détecte la langue après deux mots. C’est très pratique et nous recommandons à tous les utilisateurs qui changent de langue à un moment donné d’activer cette fonctionnalité.
touche de raccourci
Swiftkey fonctionne de manière très similaire à GBoard.La première étape consiste à ajouter la langue, pour cela nous devons aller à Langues et saisie > Raccourcis clavier > Langues> Toutes les langues et télécharger ce que nous voulons. Depuis le même menu, nous les activerons pour les intégrer au clavier.
Au moment d’écrire ces lignes, c’est assez simple parce que Le clavier lui-même détecte la langue Nous l’écrirons et il créera des suggestions basées sur la langue que nous tapons. très confortable.même Si nous maintenons la barre d’espace enfoncée, cela nous permettra de changer de languemais bon, même si on signalait l’anglais, par exemple, on pourrait écrire en espagnol ou en catalan, on le détecterait très vite pour le proposer.
Swype et Flesky
Les claviers Swype et Flesky ont abandonné le support. Néanmoins, nous laisserons les tutoriels à ceux qui continuent à les utiliser. Bien sûr, nous vous recommandons d’utiliser un clavier plus populaire tel que GBoard ou Swiftkey.
Swype, le clavier de saisie par balayage populaire, prend également en charge plusieurs langues. Oui, cela fonctionne différemment qu’avant.Il ne détecte pas automatiquement les suggestions contenant trois langues ou plus, mais il nous permet de Un clavier avec une seule langue ou deux langues simultanéesSi nous téléchargeons trois langues, nous pouvons créer n’importe quelle combinaison de deux langues entre elles. Dans mon cas, espagnol/catalan, espagnol/anglais ou anglais/catalan.
Pour basculer entre les langues sélectionnées, maintenez simplement la barre d’espace enfoncée. L’ajout de langues est très simple : Langue et saisie > Swype + Dragon > Menu latéral > Langue En plus de choisir la langue actuelle du clavier et d’autres langues parmi lesquelles nous pouvons choisir, nous y téléchargerons également des langues.
Pour Flesky, il faudra partir Langues et saisie > Flesky > Menu latéral > Langue Là, nous téléchargerons la langue que nous voulons. Certaines langues sont en version bêta, mais les langues les plus couramment utilisées fonctionnent à 100 %.Pour changer la langue du clavier, nous devons Faites glisser la barre d’espace de côtéIl y a aussi la possibilité d’appuyer et de maintenir le visage emoji, où nous accéderons aux changements de langue, mais c’est une méthode plus lente. La vérité est que le dernier clavier est celui qui prend en charge le multilingue le moins avancé.
Nous espérons que ce petit guide vous a aidé à changer la langue de votre clavier Android et à utiliser deux langues ou plus sur votre téléphone. Avez-vous l’habitude de faire cela? Connaissez-vous des astuces supplémentaires?
Chez Engadget Android | Gboard vs SwiftKey : une comparaison approfondie des deux claviers Android les plus populaires
