Téléchargement de sous-titres par glisser-déposer avec SolEol [Mac]
Attendre que les sous-titres soient téléchargés est devenu un ennui très courant. Il existe des tonnes d’applications qui peuvent vous aider dans cette tâche simple, sur Mac OS X et Windows. Queue SolEol est une application qui peut être configurée pour télécharger des sous-titres en quelques secondes.
Attendre que les sous-titres soient téléchargés est devenu un ennui très courant. Tout le monde est prêt à regarder, je cherche toujours les bons sous-titres. Films étrangers mis à part, vous pouvez toujours considérer ces sous-titres comme une consolation ; si vous ne comprenez pas un certain dialecte ou marmonner dans un film, vous pouvez vous y rabattre.
Il existe des tonnes d’applications qui peuvent vous aider dans cette tâche simple, sur Mac OS X et Windows. Le plus important d’entre eux est SubDownloader, mais j’ai trouvé la version graphique très lente et presque aussi longue que le lancement d’un navigateur et la recherche manuelle de sous-titres.
La semaine dernière, j’ai commencé à chercher de meilleurs outils. Queue SolEol, une application qui peut être configurée pour télécharger des sous-titres en quelques secondes.
SolEol est une application simple et légère, même si sa taille de téléchargement n’est que de 24 Mo. Il a été développé sur les Mac Intel, mais est également disponible en téléchargement sur Linux et Windows, bien qu’il n’ait pas été entièrement testé par les développeurs.
Comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessus, l’interface est simple. Après l’exécution, vous pouvez déposer le fichier sur le bouton de téléchargement pour rechercher des sous-titres pour un film ou une série. Après avoir ajouté les informations d’identification de l’utilisateur OpenSubtitles.org dans les préférences de SolEol, vous pouvez également utiliser l’application pour partager vos propres sous-titres en faisant glisser le fichier de sous-titres sur le bouton de téléchargement.
Faire une vidéo du jour
Télécharger les sous-titres
Vous pouvez définir votre ou vos langues de sous-titres préférées dans les Préférences SolEol. SolEol peut rechercher des sous-titres dans un seul ou un grand nombre de fichiers vidéo. Pour ce dernier, il vous suffit de glisser-déposer l’intégralité du dossier dans SolEol. Sélectionnez d’abord le fichier vidéo que vous souhaitez rechercher, puis cliquez sur « Rechercher les sous-titres ».
Après quelques secondes, SolEol terminera la recherche et (espérons-le) fera correspondre les sous-titres de toutes vos vidéos. Une fois que SolEol a terminé la recherche, sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez télécharger. Si vous recherchez des sous-titres dans une langue ou une version plus obscure, c’est une bonne idée de prévisualiser les sous-titres avant de les télécharger. Pour ce faire, faites un clic droit sur l’un des résultats de sous-titres. Après avoir optimisé les résultats, appuyez sur Télécharger pour ajouter les sous-titres à votre dossier vidéo.
Astuce : faites glisser et déposez n’importe quand, n’importe où
L’utilisation de SolEol comme indiqué ci-dessus a fonctionné comme un charme. Cependant, si vous téléchargez fréquemment des sous-titres sur place, il existe un meilleur moyen ; vous pouvez configurer SolEol pour rechercher et télécharger des sous-titres instantanément lorsque vous faites un glisser-déposer.
Tout d’abord, rendez-vous dans le volet des préférences de SolEol et assurez-vous que l’option « rechercher maintenant‘ et ‘Télécharger automatiquement le sous-marin sélectionné‘ Sélectionné. Si vous ne l’avez pas déjà fait, vous pouvez également vérifier ‘Renommer le sous-titre en film‘, ou ‘renommer le film avec le nom ‘correct », ce qui fera la même chose en sens inverse.
Maintenant, faites glisser et déposez l’icône de l’application SolEol dans votre barre de recherche. C’est ça. La prochaine fois que vous souhaitez rechercher des sous-titres, faites simplement glisser et déposez le fichier vidéo sur l’icône SolEol dans la barre du Finder et les principaux résultats de la recherche seront automatiquement téléchargés dans votre dossier vidéo et renommés en conséquence.
Quelles tâches de routine automatisez-vous sur votre ordinateur et comment ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
A propos de l’auteur
