Nintendo se prononce acerca del género de Sheik
Sin duda, todo fan de la série LA légende de Zelda se ha tenido que hacer la suivante pregunta en algún momento : ¿ cuál es el género de Cheikpersonnifier La Légende de Zelda : Ocarina of Time? Este personaje ha aparecido en varias ocasiones en otros juegos como Super Smash Bros..○ Guerriers d’Hyrulepero Nintendo no se había pronunciado acerca del género de este personaje…hasta ahora.
Recordamos qu’à partir de l’entrega de Ocarina du temps, muchos argumentsos han surgido respecto al género de Sheik. Tras ser révélé al final del juego que Sheik es Zelda disfrazada, sin ser éste un personaje por separado, los han debatido durante años acerca de los métodos utilizados por Zelda para que adquiera tal apariencia masculina; si era verdaderamente una transformación tal cual o tan solo un disfraz. La masculinité de Zelda comme Sheik puede ser producto únicamente del traje y no una transformación mágica tal cual. El arte oficial de Sheik muestra una cinta alrededor de su pecho, implicando que esto podría ser una venda que tapa sus pechos. Sin embargo, las hombreras restringirían su movilidad y la venda del pecho no explicaría todas las diferencias físicas, como las del ratio de los hombros y los Muscle Brazos que se muestran en el arte oficial de Ocarina du temps.
En el juego mismo, la voz de Sheik parece vagamente masculina. De plus, Zelda y Sheik no comparten las mismas características físicas, tal como la Zelda ne peut rien faire al ser atrapada dentro del anillo de fuego cuando colapsaba el Castillo de Ganon; obstante, ¿ qué pasa con el momento en donde Sheik le revela a Link su identidad y se transforma mágica y deliberadamente in Zelda? Aún es muy discutido. Por otro lado, cuando la Princesa Ruto le décrit un lien la forma de Sheik, se refiere a él como un «lindo Muchacho»y en la version originale japonaise, Sheik se présente un si mismo usando el término «boku», un pronombre usado frecuentemente por muchachos ; estos pueden ser ejemplos de la eficacia del disfraz de Sheik.
Diversas fuentes Consideran no canónico, o bien poco fiable, el tema del género en Sheik ; la estrategia oficial de la guíade Jeux Prima constantemente cita a Sheik como femenina, refiriéndose a que es Zelda disfrazada ; Bandes dessinées Ocarina of Time, Impa sella la conscience de Zelda, diciéndole que « viva como un Muchacho » hasta que llegue el tiempo en que tenga que despertar. Dans d’autres moments du manga, c’est à dire uno de ellos en donde Sheik prévaut inmune a las ilusiones del Desierto, trae otra pista de que Sheik tiene different personalidad que la de Zelda.
Bordeaux, El Trophée de Cheikh Énel Super Smash Bros. Mêlée dice que la magia usada para cambiarse a la forma de Zelda tan sólo afecta su tonalidad de piel, cabello y su color de ojos, mientras que el trofeo de Brawl Super Smash Bros. dice que prevalece como un personnage féminin À faire Ocarina du temps. Estas descriptciones, sin embargo, están solamente en la versión de habla inglesa del los juegos ; en las versiones originales japonesas no se usa ningún pronombre femenino. De plus, el sitio oficial japonés usa el término « seinen » para referirse a Sheik, significando este término « muchacho » (el cual puede ser también transferido a « wakamono », la descriptción que hace la Princesa Ruto enOcarina du temps)
Aun cuando el tema es muy discutido, el único acuerdo que se había establecido hasta ahora es que Sheik era un álter ego de Zelda. Sea cual sea la razón del porqué Zelda se ha transformado o disfrazado de un Muchacho, no cambia en nada el hecho de que persiga el objetivo de ocultarse de Ganondorf. ¿ Es Sheik – ese miserioso personaje introducido por primea vez en La Légende de Zelda : Ocarina of Time – un homme ou une femme ?
Este débat ha vuelto a surgir después de que hace unos días se anunciara a Sheik como personaje jugable fr Guerriers d’HyruleHoy parece que Nintendo por fin ha decidido pronunciarse sobre el tema. Le média informatif Polygon a été reçu par Nintendo si il existe une donnée officielle sur le thème, et parece ser que la Gan N decidió hablar sobre Sheik.
Le responsable principal du marketing de Nintendo, Bill Trinen, a choisi la personne qui a décidé de prononcer la prononciation et la représentation de la société. Estas fueron sus palabras :
La réponse définitive est que Sheik est une femme, simplement Zelda avec un parcours différent.
Parece ser que Nintendo tiene claro que Cheikh es una mujer… o no tanto, ya que, en el pasado Nintendo Direct, los subtítulos al español hablaron de este personaje come si fuera un hombre. ¿ Qué opináis vosotros alrespecto?
Fouente.
