Movistar+ enregistre déjà ‘Skam’, un format innovant pour les adolescents, qui sortira en septembre
Image du « Skam » norvégien.
La nouvelle machine originale de Movistar + ne s’arrête pas là. Ce mois de mai marque la première de « Matar al padre » de Mar Coll et a récemment annoncé le tournage de « El pier » et « Hierro », mais il y a un autre projet en cours : une adaptation de la série norvégienne « Skam » avec un groupe d’adolescents , a commencé le tournage la semaine dernière.
« Nous tournons en ce moment et je suis très satisfait du travail réalisé par la société de production Zeppelin TV, ainsi que du casting et du scénario »confirmé au directeur du roman original de Movistar + FOTOGRAMAS Domingo Corral, « C’est une série que nous allons diffuser dans notre propre format à la rentrée, mi-septembre. Nous allons suivre le format de la série originale, sinon nous ne pouvons pas. »
Ce sera le projet Movistar+ le plus différent, non seulement parce qu’il s’agit de son premier roman pour adolescents, mais aussi parce qu’il ne suivra pas un format de diffusion traditionnel comme la série norvégienne sur laquelle il est basé : « Environ quatre ou cinq minutes par jour sont téléchargées sur le réseau, qui peuvent en principe être visionnées publiquement, puis diffusées le vendredi ou le samedi de la semaine et après l’année scolaire. »Corail a expliqué.
Cependant, le matériel source conviendra à notre culture : « Le scénario n’a pas été adapté tel quel, car beaucoup de vérité serait perdue. La réalité des enfants espagnols est différente de celle de la Norvège, et il faut la chercher. L’intrigue est très espagnole, même si l’essence de la série est le même ». Pour donner vie à ces épisodes, ils auront un groupe de jeunes talents : « Les enjeux sont sur l’inconnu. Je pense que dans notre projet de fiction original, nous devons découvrir de nouveaux visages. Ou, comme l’actrice ‘Hierro’ dans la catégorie Candela Peña, elle est l’une des meilleures de ce pays. Oui, donnez-lui un rôle qu’il ne jouerait normalement pas dans une série télévisée. Ces types de paris sont ce que nous devons faire de Movistar +. Dans ‘Skam’, tout le monde est inconnu « a déclaré le directeur de Movistar+.
Ce qui n’est pas tout à fait clair, c’est le titre que la série aura éventuellement : « Nous ne pouvons pas encore le confirmer à 100 %, mais nous avons tendance à conserver le titre original. Nous recherchons toujours des alternatives, la traduction est « honte » et nous ne pouvons pas l’appeler ainsi, pour des raisons évidentes, alors c’est peut-être mieux vaut garder l’original. » Domingo Corral nous l’a dit.
Movistar + terminera 2018, remplissant son engagement de diffuser 11 séries originales chaque année. Le lancement de jeux tels que The Day After Tomorrow, Colossus ou Virtual Heroes est en attente, ainsi que de nouvelles saisons telles que The Velvet Series et . « J’ai été très positif sur le bilan des premiers mois. Au niveau consommation, notre série est l’une des séries les plus vues sur la plateforme, et il y a des cas qui réservent de très bonnes surprises, comme La Peste, qui est La série a une audience plus large au sein de la plateforme »a-t-il conclu.
Ce contenu est créé et maintenu par des tiers et importé dans cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail.Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io
