Les dieux américains de Neil Gaiman – Critique originale du roman
Les dieux américains de Neil Gaiman ont inspiré la série éponyme que nous voyons actuellement sur Amazon Prime. Nous avons lu le roman et voici notre critique du livre original.
Dieux américains créé il y a environ deux semaines Amazon PrimeEnfin peut voir l’adaptation du roman du même nom Neil Garman pour la télé. Pour le goût, la couleur. Surtout si nous avons déjà lu le livre. Bien que les premières impressions soient très positives. Pour l’instant, nous n’allons pas parler de la série, car nous en discuterons dans une revue post-conclusion pour une analyse plus approfondie et détaillée.
Ce qu’on va faire, c’est parler de fiction Dieux américains, initialement publié en 2001, le titre est rapidement devenu un roman culte, établissant davantage Neil Gaiman en tant qu’écrivain. Sans plus tarder, afin d’éviter les spoilers, Dieux américains Suivez les étapes ci-dessous l’ombre de la lune (Ombrelune, dans l’original), un criminel libéré après trois ans de prison pour bonne conduite.Shadow est approché par un homme mystérieux sur la route monsieur mercredi (M. Mercredi), qui lui a proposé un poste d’assistant.
Pour des raisons que nous vous avons révélées, Sombra accepte l’offre de mercredi et commence à ses côtés au cœur de l’Amérique dans ce qui sera un mystérieux voyage qui révèle la nature des dieux, les croyances et le rôle de l’humanité dans les origines cosmiques de cette planète. milieu.
Ici on peut lire. Ensuite, nous aborderons l’essentiel du livre.Bien sûr, nous vous prévenons que vous pouvez trouver d’autres divulgacherAlors, lisez la suite à vos risques et périls.
Selon les dieux des États-Unis d’Amérique
Il faut d’abord parler de la traduction. Chose qui n’est pas banale. Monique Farner, la traduction de la version dont nous nous occupons, fait un bon travail d’équité et de liberté. Autrement dit, traduisez les termes de manière logique et complète.Autrement dit, le nom Mercredi Conservé dans l’original pour des raisons de cohérence culturelle. C’est-à-dire qu’en anglais, le mercredi est le jour de Worden (Odin), alors que dans la tradition latine, le jour est dédié à Mercure.
Pendant ce temps, d’autres noms tels que ombre Toutes les traductions originales sont conservées au besoin. Dans le premier, Faerna opte pour des décisions de bon goût qui favorisent l’assimilation de l’histoire par le lecteur. Donc, pour ceux qui préfèrent lire dans leur espagnol natal plutôt que dans l’anglais original, l’édition actuelle de l’éditorial espagnol Roca n’est pas un mauvais choix.
American Gods – Photos de l’épisode 1 (9 photos)
Cela dit, nous pouvons maintenant poursuivre le travail lui-même.Parlons de qualité Neil Garman En tant que narrateur, la qualité de la narration est garantie, la narration est bien structurée et tout s’emboîte parfaitement. Mais il y a aussi un fort contenu fantastique fantastique, qui à son tour correspond à l’enquête et à la connaissance exhaustives des religions, des mythes et des histoires d’origine cosmique de la plupart des cultures du monde.ce qu’on peut déjà voir en lui homme de sable.
Gaïman Utiliser toutes ces connaissances et savoir-faire pour utiliser l’Amérique comme scène. C’est un choix très intelligent en raison du creuset culturel que représente le pays. A partir de cette prémisse, l’auteur met en lumière l’origine des dieux, l’origine des croyances, et comment elles nourrissent les dieux. Dans ce cadre, Gaiman nous demande et nous répond comment les traductions de leurs paroissiens affectent la divinité, comment le nouveau monde change les attitudes et les croyances, et la façon dont les anciens dieux se voient. Mais, au-delà, il parle d’une nouvelle divinité dans le monde moderne, alimentée par une autre foi : internet, les médias, la bourse, etc…
Mais, en plus de cela, il n’a pas hésité à nous prendre par la main à travers les profondeurs de l’Amérique, un endroit méconnu et moins cosmopolite, nous montrant une autre facette du pays. Pas seulement ceux que nous connaissons déjà ou pour lesquels nous sommes connus dans les films et la télévision. Nous avons visité le cœur de l’Amérique pour en savoir plus sur ses lieux sacrés (certains réels, d’autres fictifs) avec des portraits uniques et précis du pays de la liberté.
Dieux américains – Affiche unique (11 Images)
Tout cela, attention, n’est qu’un prétexte dont se sert l’auteur pour nous raconter une histoire noire sur les SDF et les flics.Voilà, soyez prudent divulgachertout le roman lui-même est un acte d’hallucination qui nous maintient accrochés jusqu’au dernier chapitre, qui révèle le prestige et l’intrigue derrière la magie de Gaiman qui nous captive.
Au-delà de ça, que peut-on dire ? Dieux américains C’est incroyable et ne se relâche sur aucune page. L’auteur obtient le rythme plus que correct, les détails sont dosés pour ne pas rendre la lecture fastidieuse ou mauvaise, et il y a beaucoup de place pour l’imagination. Il est débraillé quand il le faut, soigné quand l’histoire l’exige. Les dialogues sont tout simplement fantastiques, cela nous donne envie d’en savoir plus sur son personnage. Espérons que ce souhait se réalisera avec la publication d’une suite, sur laquelle Gaiman travaille depuis environ 2012.
Si vous voulez lire (ou relire) un roman Dieux américains Vous pouvez trouver des versions très intéressantes sur Amazon.Aussi, nous vous rappelons que vous pouvez regarder la série Dieux américains Sur Amazon Prime, de nouveaux épisodes sont disponibles tous les lundis.De plus, si vous vouliez en savoir plus sur American Gods World, il y a aussi un Enfants d’Anansi, Qui suit les traces du Fils des dieux dans le premier roman.
