Edward et Greta Fernandez s’affrontent dans « La fille du voleur »
Il y a deux ans, Edouard Fernandez (Barcelone, 1964) a remporté la Coquille d’Argent au Festival de San Sebastian pour son rôle dans « El hombre de las mil caras » (Alberto Rodriguez, 2017).Il a dédié le prix à sa fille Greta (Barcelone, 1995), assise au stand : « Un jour, tu sauras qui c’est une actrice », précise-t-elle.Après seulement deux ans, elle était sur la même scène et lors du dernier concours, elle a remporté le prix de la meilleure actrice « La fille du voleur » (Belém Funes, 2019). Bien sûr, il a remis le prix à son père : « Il m’a donné tout ce qu’il avait », se souvient-il. C’est elle qui a insisté pour que lui, et lui seul, joue son père dans ce film, dont elle est tombée amoureuse en premier lieu.
Comment avez-vous convaincu votre père d’endosser le rôle ?
GRETA FERNÁNDEZ : J’ai pensé que si je lui donnais juste le scénario, il le laisserait peut-être dans un coin oublié, alors je lui ai donné un week-end pour son anniversaire dans une petite maison de la Costa Brava, où je lui ai fait relire. Nous avons beaucoup pleuré et parfois nous avons dû nous arrêter pour reprendre notre souffle… C’était la première version, elle contenait un contenu plus explicite que la version finale, ce qui était difficile pour nous.
EDUARD FERNÁNDEZ : Ils m’ont proposé beaucoup de petits films, mais je ne pouvais pas les faire et je ne voulais pas tous les finir. Je dois faire les bons choix parmi tous ces types de projets. Mais j’ai pensé que ça avait du sens de le tourner, et je voulais jouer un second rôle, comme disent les Américains quand il s’agit de seconds rôles, Greta et Belen est une réalisatrice qui a une force brutale dans l’histoire.
Feriez-vous cela si Greta n’était pas le personnage principal ?
EF : Je ne sais pas…
GF : Peut-être que je ne le laisserai pas !
Comment se prépare-t-on pour un rôle où un père et sa fille se disent des choses terribles ?
GF : Belen a beaucoup travaillé seule avec moi, et quand on a bien travaillé dessus, elle a commencé à me proposer d’autres rôles. À ce moment-là, j’avais un peu une idée de la destination de mes images. Quant à mon père, il n’y avait pas beaucoup de liens avec lui dans le film, et leur relation s’est effondrée, donc je n’ai pas eu besoin d’établir ces liens, ce qui a aidé. J’ai fait plus de travail interne pour savoir ce qui m’était arrivé avec cette personne.
EF : Ce sont tous les deux des personnages bien écrits, ce qui facilite les choses.
Comment une relation aussi complexe à l’écran les affecte-t-elle dans la vraie vie ?
GF : C’était un film fatigant pour moi parce que j’étais dans presque toutes les scènes, mais ma relation avec mon père n’en a souffert à aucun moment.
EF : On pense a priori que quelque chose peut nous arriver, ça nous touche, ça remue nos cœurs, peut-être que ça touche nos relations, on pense qu’il y aura des moments de pleurs… mais non. En fait, on s’est dit : « C’est délicieux, on ne peut pas appâter les médias avec des anecdotes sensationnelles. » On a pensé à mentir et à inventer quelque chose de plus intéressant, car la vérité c’est que tout est normal.
Qu’est-ce que Greta a hérité de son père ?
GF : Nous avons beaucoup hérité de nos aînés… certains biens immobiliers hérités. Mais le plus important, ce que vous retenez, ce sont les circonstances qu’ils ont traversées, les succès et les erreurs qu’ils ont commises avec vous et bien sûr avec eux. C’est une roue sans fin. Prenez le père et la fille dans ce roman par exemple, leur relation est très malheureuse, ce qui n’a rien à voir avec notre relation dans la vraie vie.
EF : Mon personnage est un homme qui ne sait pas prendre soin de lui, il ne sait pas prendre soin de lui et il ne sait pas s’aimer. Il y avait un grand vide dans sa vie. La réalisatrice et scénariste Belén Funes est une débutante, mais parvient à rendre la difficulté facile.
Comment c’était de travailler avec elle ?
EF : Je l’ai rencontrée alors qu’elle travaillait sur « Three Days with the Family » (Mar Coll, 2009), et elle était déjà phénoménale. J’ai tourné avec des réalisateurs expérimentés qui en savent beaucoup moins qu’elle, ce qui me fait me sentir encore plus perdu ou mal. Belén travaille pour les novices avec un naturel surprenant. De plus, il fait très bien une chose : l’assemblage. Il a enlevé beaucoup d’éléments et découpé quelques scènes pour peaufiner l’effet final. La protagoniste de tout le film n’a pas pleuré, c’est parce qu’elle l’a réprimé. Mon caractère non plus, je ne peux pas me ressaisir et abuser des larmes. Il y a donc eu une scène où j’ai pleuré et elle a décidé de la remplacer par une autre très bonne prise.
Greta, pensez-vous que c’est un tournant dans votre carrière ?
GF : Oui, parce que je n’ai jamais eu une telle opportunité. C’est un film bien écrit, un personnage très fort, une histoire intéressante qui vaut la peine d’être racontée… tout cela combiné est magique. Je me sens très chanceux. Avant de voir « La fille du voleur » pour la première fois, elle se déclare nerveuse et effrayée…
GF : J’ai toujours été dérangé, et je le suis toujours. J’étais très heureux de le voir pour la première fois au Festival de San Sebastian car il y avait beaucoup de gens venant de l’étranger qui le remarqueraient et j’aimerais beaucoup tourner quelque chose en dehors de l’Espagne.
Quels conseils avez-vous pour Eduard, acteur et père de famille avec une carrière de plus de 30 ans ?
EF : Tu fais attention à ce que tu as à regarder, et après ce film tu en cherches un autre bon… c’est important. A 11 ans, je lui ai aussi donné un conseil qui j’espère l’aidera : apprendre l’anglais. Il l’a emmenée à la Maison internationale et elle s’est plainte parce qu’elle était fatiguée l’après-midi et n’aimait pas ça. J’insiste parce que je pense que c’est important, et maintenant il le dit bien, contrairement à son père. Je suis donc très fier de cette décision. Je lui ai donné.
Vous souvenez-vous du moment où Greta a dit pour la première fois à la maison qu’elle voulait se consacrer à la comédie ?
GF : C’est quelque chose qui se fait progressivement. Je ne me souviens pas du moment exact où j’ai pris ma décision. Peut-être que je le prends encore.
Ce contenu est créé et maintenu par des tiers et importé dans cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail.Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io
