Death Stranding cache un clin d’œil au mythique « But what the hell !?Engrenage en métal solide
Si nous disons « Mais qu’est-ce que c’est! ?« , très probablement une image jeune (et polygonale) Solid Snake (nom du joueur, abasourdi après avoir survécu à une confrontation avec le Revolver Ocelot et rencontré un sympathique cyber ninja.c’est l’une des phrases les plus emblématiques Engrenage en métal solide – Le premier, PlayStation One-, nous, les joueurs espagnols, nous souvenons avec une voix légendaire Alphonse WallaceSans surprise, c’est devenu l’une des phrases les plus mémorables du jeu. Je veux dire… écoutez-la.
Impossible de l’oublier.et il semble Hideo Kojimale réalisateur du premier Metal Gear Solid (parmi tant d’autres), ne l’a pas oublié non plus, puisqu’il avait déjà caché un clin d’œil à la ligne échouage de la mort, son nouveau jeu vidéo pour PS4 (et PC l’année prochaine). C’est un clin d’œil facile à manquer qui nécessite quelques explications… alors commençons.
examen de l’échouage de la mort
Si vous vous demandez : Non, cet article ne contient pas de spoilers pour Death Stranding, lisez la suite.
dans l’un des nombreux e-mails pont samport Tout au long de l’aventure, il y en a une qui parle spécifiquement de Death Stranding (l’extinction massive que l’on voit quitter le monde du jeu). Dans ce mail, on nous expliquait que l’incident était également resté dans les mémoires pour une célèbre citation faite par un médecin de l’époque : « Mais qui diable…! ?« . Nous vous avons laissé la capture d’écran de l’e-mail ci-dessous :
Vous pensez peut-être en ce moment :OK, mais… c’est pas pareil, mais tant pis ! ?« . Oui et non. Si nous revenons à la version anglaise du premier Metal Gear Solid, nous trouverons exactement ce qu’il a dit. Solid Snake (nom du joueuren l’occurrence la voix de David Hayter : « Qu’est-ce?« (min 5:21) Vous avez peut-être deviné sa traduction exacte. Il convient de noter que dans le doublage espagnol de MGS, la deuxième occurrence »Mais qu’est-ce que c’est! ?« (Juste avant la confrontation avec le Psycho Mantis), mais dans la version anglaise, la phrase est « Quel……?« .
Renouvelez PS Plus pour plus de 12 mois à un prix équilibré
Alors vous voyez, malgré ses désaccords médiatiques avec Konami, Kojima n’a pas oublié ses racines. Nous non plus.
