Critique de Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque Netflix – Partie 1
Nous avons analysé les six épisodes qui composent la première partie de la première saison de Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque, que Netflix a diffusé le 19 juillet. Ce fut le début d’une série animée basée sur le manga classique.
Comme vous le savez, Netflix a publié aujourd’hui son remake de Saint Seiya, un anime basé sur le manga du même nom des Chevaliers du Zodiaque quand nous étions jeunes.Maintenant, cette nouvelle série, intitulée Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaquedans un pays anglo-saxon) pour raconter « la même histoire » à une nouvelle génération de publics, en actualisant la mythologie.
Pour ceux qui veulent revivre leur enfance, la meilleure façon de le faire est de revoir la série classique des Chevaliers du Zodiaque
environ, Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque Une partie de la prémisse originale du mangaanime. Cela dit, il raconte la même histoire que le dernier film d’animation numérique, mais avec plus de rebondissements. A savoir, Athéna se réincarne, le sanctuaire sent la pourriture, Aioros s’enfuit avec un bébé, M. Kido est en train de mourir, il commence à recruter des jeunes hommes pour protéger la jeune déesse dont la vie est en danger, etc. .
Pour l’essentiel, on peut vous en dire plus sur cette série car essentiellement, c’est du business as usual, mais adapté à la dynamique de la production audiovisuelle nord-américaine, liant la production japonaise que l’on doit à Toei Animation avec les Scripts et méthodes propres à son industrie américaine, aboutissant à des produits hybrides .
Dans les lignes qui suivent, nous allons vous raconter en détail les 6 premiers épisodes de la série, qui composent la première partie Chevaliers du Zodiaque 2019. Soit dit en passant, cela couvre tout l’arc du Galaxy Tournament et de Phoenix, et nous supposons que le prochain lot d’épisodes, s’il est publié, tentera de liquider l’arc du Sanctuaire.
Cela dit, nous passons à l’examen. Cependant, sachez que nous ne garantissons pas que vous apprécierez ce que vous vous apprêtez à lire.pas pour les raisons que vous pensez, exactement
Pas nécessaire, mais compréhensible
Nous l’avons déjà dit dans notre revue précédente, spécifiquement pour l’épisode 1 de la série. Ce que nous voyons semble être un croisement entre une truite et un singe. D’une part, nous avons une gamme de produits magnifiquement conçus. Les personnages, les armures et même les scènes sont très bien conçues. Surtout les deux premiers cas. Il mélange deux idées de l’anime original avec les idées esthétiques que nous avons déjà vues dans les films d’animation. Légende du sanctuairePar exemple, la plaque ou l’armure qui devient la boîte de Pandore est presque toujours dépourvue de casque ou de couvre-chef.
Pensez-vous que nos bonbons ont tourné au vinaigre après l’épisode 1 de Zodiac Knights ?
Maintenant, cette partie visuelle fonctionne. Sa technique a tenté de recréer des fausses peintures traditionnelles et des styles d’anime classiques avec des présentations d’animation numérique 3D, mais il s’est heurté à un problème : le script. En fait, ce dernier est le principal problème.
Le produit a une prise en main particulièrement enfantine typique des productions de séries animées nord-américaines. Cela dit, il essaie d’atteindre trop de tranches d’âge. En conséquence, c’est condescendant pour les enfants, tout en ennuyant les adolescents et les adultes qui veulent plus de sang et (désolé) de gaufrettes. Il réduit le bourru et la violence physique, mais il continue à exploser et à jurer, ce qui n’est pas vraiment nécessaire pour l’idée de garçons « mûrs » de 18 ans (qui augmentent l’âge du protagoniste) qui se battent. et porter une armure basée sur des créatures mythiques.
Comme nous l’avons dit en marge, cela rend toute la série un peu inutile. Cependant, ses intentions d’insuffler de l’air frais dans l’équipe sont compréhensibles alors qu’il cherche à conquérir un nouveau marché de jeunes et à faire revivre des histoires originales pour une nouvelle génération.
Saint Seiya : Chevaliers du Zodiaque (5 photos)
Le même fait est que le script Chevaliers du Zodiaque Exécutez les écrivains réguliers de la série de dessins animés pour enfants / adolescents. Le traitement de l’histoire tente d’abord de capter le jeune public dans un pays comme les États-Unis, où le puritanisme social et le politiquement correct nous obligent à adhérer à un ensemble de normes narratives afin de rendre accessible aux mineurs un produit socialement acceptable, Ou peut-être accessible.
De plus, en parlant de comparaisons, cette nouvelle série est ridiculement rapide et adaptée aux conventions narratives occidentales actuelles.grâce à ça, ça L’arc entier du nouveau Saint Seiya Galaxy et Phoenix est laminé en seulement six épisodesUne cruche d’eau froide, gaspillant des aspects tels que le chevalier noir lui-même ou la confrérie du protagoniste. De plus, l’OST n’est pas une catastrophe, mais on est loin de la bande-son exagérée et exemplaire de l’anime original.
un citron vert, un autre pégase
Attention, tout ce qu’on dit ne veut pas dire que l’histoire est, on cite le méchant forchanero verbatim, merde.Ce n’est tout simplement pas pour les trentenaires et quarantenaires qui ont grandi avec la série originale et il n’y a qu’une seule lecture acceptable pour eux Chevaliers du ZodiaqueAu lieu de cela, vous devez comprendre que, comme nous l’avons dit, la nouvelle série essaie de plaire à un nouveau public plutôt qu’à un certain âge qui souhaite que l’anime maintienne le rythme hypnotique d’il y a trois décennies.
Et, même ainsi, l’une des choses que la série fait bien est de traiter les hommages, en pensant précisément au public établi. Des moments classiques tels que la classe de Marin, l’affrontement entre Phénix et Pégase, l’affrontement entre Andromède et la licorne, et le voyage dans les profondeurs marines de Bingga ont tous été photographiés avec beaucoup de goût. Bien sûr, décaféiné à nouveau. Ne vous attendez pas à voir Seiya percer le bouclier de Shiryu et mettre du sang sur le sol, allons-y.
Ce sont les tours les plus emblématiques de l’anime classique
Pour cela, il faut bien l’admettre, cela dépend du public. En l’honneur de la vérité, Masami Chada est parfois trop grotesque, avec des idées absurdes, sauvages et non provoquées (par exemple, Seiya et d’autres sont des demi-frères ou une représentation sauvage).
Comme l’original, celui-ci adoucit certains concepts de manga et (comme Kurumada et son équipe l’ont fait dans certains spin-off et suites), les clarifie, les corrige et les met à jour. Autrement dit, il peut y avoir des chevaliers féminins, les tabous de masque sont facultatifs ou dépendent de l’ordre dans lequel ils combattent. Aussi, contrairement à l’original, un facteur important est évoqué ici : la réaction des humains ordinaires, fatigués du conflit des dieux et de leurs guerres sur Terre. En fait, ce détail est absent à la fois du manga et de l’anime original.
Parallèlement à cela, nous devons également parler de Andromède transgenreBientôt, nous aborderons ce sujet plus en détail dans le blog, où nous analyserons cette décision farfelue.Maintenant, disons simplement Shinshun écrit bienEn fait, ils ont été très méticuleux dans leur traitement, donc Facilement l’une des meilleures nouveautés de ce Saint Seiya: les chevaliers du zodiaque de NetflixÀ bien des égards, son caractère n’a pas changé au-delà de quelques coups de pinceau subtils, et est même devenu plus compatissant et cohérent, avec un complexe de martyre moins accentué et réitéré.
Et puis il y a un accent très agressif sur la version espagnole, ce qui compense en grande partie le manque d’accès aux VO japonais pour regarder la série. Nous faisons référence au travail de réalisateur de Jorge Shatnos, qui réunit un ensemble de voix que nous admirons beaucoup. C’est: Juancho Lespé (Série classique et Seiya dans cette série), Yolanda Pérez (Shin Saori), Antonio Esquivias, Ramon LangaJorge Insúa, José Núñez (voix classique de Shiryu) etc… quand on entend « Donne-moi ta force, Pégase ! » Lespe.
Dans l’ensemble, ce qu’on peut dire, c’est que comme série, à part les comparaisons, c’est pas mal. Si nous commençons à le comparer aux Chevaliers du Zodiaque dans notre jeunesse, vous savez déjà que tous les temps passés étaient meilleurs et ainsi de suite. S’il est supérieur ou inférieur, cela dépendra de la personne sur laquelle vous posez la question, de ses goûts, de ses filtres et de sa connaissance des références.
En ce qui nous concerne, nous allons en finir comme un produit intéressant, même s’il est court et trop rapide. Mais, au moins, il fait ce qu’il promet : il évoque la nostalgie et donne envie de regarder son univers brûler.même le rythme du thème Pégase FantaisieDe plus, heureusement, il est encore à des années-lumière de ce projet d’action en direct de Santi Seiya qui a presque vu le jour une fois. C’est quelque chose que nous devons prier et remercier Athéna.
