La véritable histoire derrière le documentaire d’animation ‘Flee’ qui a fait pleurer Bong Joon-ho
‘Runaway’ arrive dans les cinémas espagnols ce vendredi avec trois nominations aux Oscars sous le brasLa triple nomination en dit long sur son mélange des genres : elle sélectionne des statuettes dans les catégories du meilleur film étranger (représentant le Danemark), du meilleur film d’animation et du meilleur documentaire. Mais il a plus de garanties : une nomination aux Golden Globes, un prix du jury Sundance dans la catégorie documentaire, faire pleurer le réalisateur de « Parasite » Bong Joon-ho. « C’est le film le plus excitant que j’ai vu cette année »Il a dit dans une lettre ouverte.
Films réalisés par Jonas Bohe Rasmussen L’histoire vraie d’un garçon gay qui a dû fuir l’Afghanistan Il a fini par errer dans le pays européen avec sa famille, traversant des épreuves incroyables jusqu’à ce qu’il arrive seul au Danemark à l’âge de 15 ans. Il y rencontra son meilleur ami du lycée, Rasmussen lui-même, qui finira par raconter son histoire 25 ans plus tard dans « Escape ».
‘fuyez’
film d’aventure
Il a fallu plus d’une décennie au réalisateur pour convaincre Amin Nawabi, pseudonyme du protagoniste d’un documentaire bien connu. Ils ont toujours été des amis proches, ils sont partis en vacances ensemble et ont passé le réveillon ensemble. « Il y a environ 15 ans, je lui ai demandé s’il pouvait faire un documentaire sur son histoire. Il m’a dit qu’il n’était pas prêt, mais quand il le serait, il partagerait son histoire avec moi. »a déclaré au Hollywood Reporter.
Amin est enfin prêt. Rasmussen, du monde de la radio, a voulu raconter son histoire dans un documentaire radiophonique de 20 minutes. Mais lorsque ses amis commencent à révéler la vérité sur son passé, il se rend compte que ce temps ne suffit pas, et peut-être que le médium ne suffit pas non plus.
Mais il y a un problème avec l’enregistrement en tant qu’image : Amin veut garder son identité pour plusieurs raisons, que nous expliquerons plus tard. Rasmussen a ensuite suivi un cours d’animation et, après avoir regardé le documentaire d’animation israélien « Bashir Waltz », s’est rendu compte que le médium était parfait pour raconter l’histoire de son ami. « L’animation nous a également rendus plus expressifs, surtout quand Amin avait du mal à parler de cauchemars et de choses comme ça. D’une certaine manière, cela lui a donné de l’honnêteté. »Le réalisateur a déclaré à Variety.
Armin est tellement investi dans le documentaire que nous entendons sa propre voix dans l’original, et il est en fait crédité en tant que co-auteur.Rasmussen lui a parlé pendant trois ou quatre ans. Comme on le voit dans le film, Amin avait besoin de temps et de patience pour faire face à certains des épisodes les plus difficiles de sa vie. Une partie de ce dialogue se termine dans le plan final, qui contient l’émotion d’un homme faisant son coming-out à son ami pour la première fois.
Au total, il y a eu environ 20 interviews, environ 40 heures, et Rasmussen a également accompagné Amin pour le documenter, lui et son fiancé, visitant une maison qu’ils pourraient vouloir acheter (Rasmussen a tout enregistré sur vidéo, pensant d’abord que le documentaire sera une émission de téléréalité traditionnelle puis prendre des images comme références pour les dessins). Avec tout le matériel prêt, il transcrit l’interview, la commande et écrit le scénario. Ils l’ont donc enregistré et animé.
La véritable histoire d’Armin Navabi
* Quelques spoilers « fuyants » d’ici.
‘fuyez’
film d’aventure
Comme le dit le film, tout a commencé en Afghanistan. Amin Navabi a eu une enfance heureuse dans sa ville natale de Kaboul dans les années 1980Il a une famille qui l’aime. Sa sœur lui a donné un baladeur, et il a couru joyeusement dans la rue en écoutant des chansons pop européennes comme « Take On Me » de A-ha. Jusqu’au début de la guerre civile avec les moudjahidines, sa principale préoccupation était un sentiment qu’il portait en lui. Son attitude a attiré l’attention de ses voisins, qui sont tombés amoureux du musclé Jean-Claude van Damme. Il n’a pas le mot gay dans sa langue, mais il sait que c’est différent.
Puis vint la guerre, d’abord à distance, et peu après elle atteignit Kaboul même. Son père a finalement été arrêté par les djihadistes, emprisonné et a finalement disparu.La famille d’Amin a décidé de quitter son pays natal et de voyager depuis l’Afghanistan vers le seul pays qui offre des visas touristiques aux Afghans : la Russie.
Au début des années 1990, ils ont trouvé Moscou défigurée par l’effondrement de l’Union soviétique et gangrenée par la corruption. La police a utilisé sa faiblesse pour extorquer, abuser et voler des immigrants comme la famille d’Amin. Tout ce que raconte ce film, aussi douloureux et inimaginable que cela puisse paraître, est vrai: Ils ont tenté d’entrer en Suède, mais ont entrepris un voyage tortueux par terre et par mer qui a failli leur coûter la vie, les emmenant en Estonie, où ils ont dû vivre dans des conditions inhumaines dans des camps de réfugiés pendant des mois avant d’être expulsés vers Moscou. Plus d’extorsion policière, de passages à tabac, de poursuites, de harcèlement et d’arrestations, jusqu’à ce que la famille d’Amin décide de dépenser une fortune dans un trafiquant d’êtres humains très coûteux pour le chasser du pays.
C’est pourquoi Amin est venu au Danemark à l’âge de 15 ans. « Quand je l’ai rencontré, je me demandais ce qui lui était arrivé et comment il était venu dans ma ville. Je viens d’une ville de 400 ou 500 habitants. Mais quand je l’ai rencontré, je ne peux rien dire. Il a dit qu’il ne l’avait pas fait. Je ne veux pas en parler. »Rasmussen a expliqué. La vérité est qu’Amin ne peut pas révéler la vérité parce que les passeurs lui ont donné une fausse histoire qu’il doit garder pour continuer à être un réfugié au Danemark.
film d’aventure
La moitié de ce que vous voyez dans le film est l’histoire d’Amin Navabi avec une fin très heureuse. Elle a épousé l’homme qu’elle aimait, un érudit bien connu en Europe et aux États-Unis.Elle a retrouvé sa mère il y a environ 10 ans et est décédée plus tard de causes naturelles.Des parties de sa famille sont toujours en vie, bien que dispersées à travers le continent, les États-Unis et l’Afghanistan lui-même. Ils se rencontrent régulièrement, s’aiment et acceptent leur homosexualité. Leur anonymat est aussi pour les protéger.
donner un visage à quelqu’un qui cherche une maison
Selon le réalisateur, le titre « fuir » ne fait pas seulement référence à la fuite qu’Amin et sa famille doivent effectuer, constamment à la recherche d’un logement. C’est aussi l’histoire d’un homme qui s’est depuis longtemps échappé de lui-même : du passé, du traumatisme, voire de sa propre identité gay.Mais il s’est retrouvé à la fin, tout comme il a retrouvé sa maison.
C’est une histoire déchirante qui n’est rendue plus supportable que par sa fin heureuse et l’utilisation de l’animation. Mais traduire des images d’histoires réelles en dessins animés est ironique et rend les histoires plus réelles, ou du moins plus pertinentes. « Escape » nous émeut comme s’il s’agissait d’un film de Ghibli ou de Disney, peut-être plus qu’un simple documentaire avec ces images brutalement réelles que nous voyons tous les jours aux actualités et dont nous nous moquons de la sensibilité.
‘fuyez’
Cinéma d’aventure
« Je n’avais pas l’intention de raconter ‘une histoire de réfugié’. Je ne suis pas allé chercher des réfugiés. Tout a commencé par curiosité pour mes amis. »Jonas Poher Rasmussen a déclaré au Times of Israel. « Au fil du temps, les choses ont changé. En 2015, la crise des réfugiés a durement frappé l’Europe, comme s’il y avait des Syriens sur la route au Danemark. Ce fut un moment déterminant qui m’a fait réaliser qu’il ne s’agissait pas seulement de mes amis, il s’agissait de donner aux réfugiés un visage humain. C’est important pour moi d’exprimer qu’être un réfugié n’est pas une identité, c’est un milieu de vie. C’est ce qui vous arrive. Amin n’est pas seulement un réfugié, il a beaucoup d’autres choses ».
Javier P. Martín, diplômé en communication audiovisuelle, est un candidat typique qui veut être réalisateur jusqu’à ce que 15 minutes plus tard, la merde soit enlevée.
Ce contenu est créé et maintenu par des tiers et importé dans cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail.Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io
