Améliorez vos compétences linguistiques avec Google Traduction et Dictionnaire
Ma langue maternelle est le néerlandais. Mon travail (vous le regardez), mes loisirs (mon blog personnel et ma dépendance à l’actualité) et mes études sont principalement l’écriture et la lecture en anglais. Bien sûr, j’aime améliorer mon anglais tout le temps.
Maintenant, vous pouvez suivre des cours pour améliorer vos compétences linguistiques, mais je pense que c’est une excellente occasion de pratiquer vos compétences tout en lisant ou en écrivant. Il y a un grand écart entre le simple fait d’apprendre et la maîtrise réelle d’une langue, et c’est l’une de ces choses qui peuvent vous aider à obtenir de bonnes notes. En fait, j’avais l’habitude d’avoir un fichier bloc-notes avec des mots que je recherchais au fil du temps afin de pouvoir les consulter de temps en temps. C’est un moyen éprouvé d’améliorer vos compétences linguistiques. Je vais vous montrer comment utiliser Google Translate et le nouveau Google Dictionary.
Google Traduction existe depuis longtemps et vous le connaissez ou l’utilisez probablement. Il peut être utilisé pour traduire des mots, des paragraphes ou des documents entiers ou des pages Web. Ceci est particulièrement utile si je lis des nouvelles ou des blogs, qui ont parfois la possibilité de traduire la page afin que je puisse mieux comprendre ce que cela signifie. Si la page n’a pas cette fonctionnalité intégrée, vous pouvez toujours copier et coller le texte dans Google Traduction, mais il existe également des plugins de navigateur qui peuvent traduire automatiquement la page. gTranslate est une excellente méthode pour Firefox.
Bien que cela vous aidera à améliorer vos compétences linguistiques en vous aidant à comprendre des textes étrangers, le cœur du système que je présente aujourd’hui est la répétition. Passez en revue les mots que vous ne connaissiez pas auparavant. Si vous ne les regardez qu’une seule fois, vous n’en savez pas assez pour les utiliser vous-même. C’est là qu’intervient le nouveau service, Google Dictionary.
Faire une vidéo du jour
Le dictionnaire faisait autrefois partie de Translate, mais il s’agit désormais d’un service distinct. Ceci est un autre exemple de Google offrant un service gratuitement, et d’autres entreprises vous facturant, diffusant des publicités, ou les deux. Google Dictionary inverse également à peu près les types de sites de dictionnaires. En tant qu’utilisateurs finaux, nous sommes susceptibles d’en bénéficier le plus, alors accueillons notre nouveau suzerain de Google ici.
Google Dictionary prend en charge les dictionnaires en 12 langues et 16 autres langues de traduction uniquement. Maintenant, commencez à chercher n’importe quel mot dont vous n’êtes pas sûr de sa signification. Même si vous pensez connaître le sens d’un mot mais que vous ne connaissez pas le sens exact de la traduction, recherchez-le. Google Dictionary facilite l’enregistrement (ou comme Google l’appelle « Étoile« ) n’importe quel mot que vous avez recherché.
Ensuite, passez en revue vos mots enregistrés régulièrement, peut-être une fois par semaine ou par mois. Les mots sont d’abord affichés sans leur signification, vous vérifiez donc honnêtement que vous savez ce que signifie le mot. Lorsque vous constatez que vous avez correctement mémorisé le sens, vous pouvez supprimer le mot de la liste.
Une fois que vous vous êtes entraîné à rechercher les mots dont vous ne vous souvenez pas entièrement, vous commencez à améliorer vos compétences linguistiques. Ce principe d’amélioration continue, que les Japonais appellent « Kaizen », peut être à la base de grands changements. C’est au même titre qu’une goutte d’eau qui creuse une pierre au fil du temps, ou qu’un grand voyage fait étape par étape. Vous souhaitez maîtriser une autre langue que votre langue maternelle ? Veuillez partager vos meilleures techniques et ressources avec nous. Faites-nous savoir ce qui vous convient le mieux.
Source de l’image : sxc.hu
A propos de l’auteur
