10 termes techniques qui sonnent comme des euphémismes
Si vous suivez l’actualité, vous avez probablement entendu le terme « fracking » plus d’une fois. Avez-vous déjà pensé que cela sonne un peu comme un euphémisme pour autre chose ? Oui, bien sûr que non. Même l’esprit adulte le plus incorruptible peut établir cette connexion. Dans le monde informatique, vous prononcez probablement chaque jour des mots qui pourraient être considérés comme des euphémismes.
Si vous suivez l’actualité, vous avez probablement entendu le terme « fracking » plus d’une fois. Avez-vous déjà pensé que cela sonne un peu comme un euphémisme pour autre chose ? Oui, bien sûr que non. Même l’esprit adulte le plus incorruptible peut établir cette connexion. Bien que, si vous êtes un fan de Battlestar Galactica, le mot n’échappera certainement pas à votre attention, j’en suis sûr.
Dans le monde informatique, vous prononcez probablement chaque jour des mots qui pourraient être considérés comme des euphémismes. Ceux-ci peuvent faire rougir vos clients simplement parce qu’ils ne comprennent pas ce que vous voulez dire et ne laisser que des images qui ressemblent (parfois très intuitivement). Voici quelques situations que les entreprises non technologiques devraient éviter.
fsck
Qu’il soit écrit ou prononcé à haute voix, le mot fsck semble essayer de dire quelque chose de manière détournée. Le fait que vous ne parliez que d’une vérification du système de fichiers passe généralement inaperçu pour les personnes non techniques.
Nybbles et octets
Ces unités de bits au son mignon rappellent le grignotage dans un cerveau non technique. Il est trop facile de penser à tout par euphémisme à partir de là.
Faire une vidéo du jour
port femelle et reniflement de port
Parler de ports masculins et féminins est un bon exemple de ce que disent les geeks, ce qui ressemble à un euphémisme. Ou du moins, ce serait un euphémisme si la partie masculine/féminine du terme n’avait pas évolué à partir de la référence aux organes génitaux.
Parler de « ports » vous-même n’est pas si mal, mais lorsque les gens commencent à parler de reniflement de port et de frappe de port (surtout après avoir mentionné des « ports féminins »), une personne non technique à proximité peut penser que la conversation tourne au porno, alors qu’ils ne ‘ ne faites pas attention.
dongle
Alors qu’un dongle est quelque chose qui peut être suspendu, les gens non techniques ne pensent pas que vous voulez dire dingle-dangle doo dah. Lorsque vous commencez à parler de votre accessoire de dongle, vous pourriez même les voir les yeux écarquillés d’horreur alors qu’ils en viennent à croire qu’ils sont piégés dans une pièce avec une sorte de perversion.
reniflage de paquets
Les gens ordinaires connaissent si bien les hommes et leurs paquets qu’écouter un geek parler de reniflage de paquets pourrait leur donner une mauvaise idée. S’ils pensent que vous faites référence à une sorte d’euphémisme, vous trouverez des fouines surprises peu de temps après l’avoir mentionné.
manette
Joystick est un nom plutôt malheureux pour quelque chose avec lequel les enfants passeront beaucoup de temps à jouer. Cela n’aide pas que beaucoup d’entre eux ressemblent également à des choses que vous ne voudriez pas donner à vos enfants. Que va penser grand-mère ?
porte arrière
Depuis que la « porte dérobée » est devenue un euphémisme accepté dans le monde non technologique, il est un peu surprenant que les geeks n’évitent pas de l’utiliser dans les entreprises non technologiques. Oh attendez, non, ce n’est pas le cas. Les personnes qui l’utilisent sont soit très conscientes de ce que leur public pense qu’elles disent, soit complètement inconscientes de ce que les autres pensent parce qu’elles sont occupées à résoudre des problèmes.
cache sale
OK, il est donc peu probable que vous parliez de caches sales avec vos clients. Mais si vous le faites, ils sont susceptibles d’évoquer des images de cachettes secrètes d’affaires sales (ou pire). ne parlez pas.
Quoi d’autre?
Dans cette description, il vaut mieux éviter d’en parler également – strip, finger, install, floppy, download, flash, master-slave, man-in-the-middle, promiscuous mode, peer-to-peer, .wad files , accès client, tests d’intrusion, elfdump, décompresser, vgrind , RAM, emplacement.
Bonus : Racines et Routes
Obtenir un accès root est quelque chose dont les techniciens parlent tout le temps. Pour les personnes non techniques, vous pouvez le mentionner lorsque vous parlez de rooter un téléphone. Eh bien, ce que beaucoup de gens ne réalisent pas, c’est que cette phrase apparemment innocente a en fait un double sens dans certains endroits (l’Australie étant l’un d’entre eux). Cependant, ce n’est pas un euphémisme. Non, le mot « racine » est en fait de l’argot – eh bien, vous savez, avoir des relations sexuelles.
Plus intéressant encore, lorsque certains techniciens parlent de routage, cela se prononce « enracinement ». Les Australiens prononcent souvent «route» comme quelque chose de plus technique comme «rah-wte» pour éviter cela, et peuvent parfois être vus chaque fois que quelqu’un dit «root» accidentellement ou dans un contexte particulièrement bon. Ils ricanèrent doucement.
Lire la suite
Si vous voulez des explications et de l’humour, lisez la suite :
Quels autres mots techniques connaissez-vous qui pourraient être considérés comme des euphémismes ? Partagez dans les commentaires !
Crédits image : Shutterstock, Shutterstock, Shutterstock, Shutterstock
A propos de l’auteur
